گیتس درباره ی این رمان میگوید: " اگر کسی از من بپرسد که فکر میکنی دهه ها کارکردن در زمینه ی آی تی تو را برای چه چیزی آماده کرده است، مطمئنا اولین پاسخ من این نخواهد بود که رمان پرفروشی مینویسم که به زیبایی حالات انسانی را می کاود. اما نویسنده استرالیایی گریم سیمسون تجربه ی غنی صنعت مدل سازی داده اس را به خوبی در این زمینه به کار برد!" مهدی نسرین این کتاب را به فارسی برگردانده است و نشر مرکز آن را در سال 1395 منتشر کرده است. در توضیح پشت جلد درباره‌ی این رمان آمده است: قهرمان این رمان، دان تیلمن، پروفسور ژنتیک است که ذهنی تحلیلگر و دقیق دارد و هرگاه در زندگی با معضلی روبه‌رو می‌شود، پروژه‌ای را برای تحلیل و حل آن کلید می‌زند. علی‌رغم هوش علمی سرشارش، دان در زمینه‌ی ارتباطات اجتماعی آن‌قدرها هم زبردست نیست و به قول خودش مرتب مرتکب "سوتی معاشرتی" می‌شود. این امر باعث شده که جمع کل دوستانش چهار نفر باشند و علی‌الخصوص تلاش‌هایش برای یافتن شریک زندگی مرتب نقش بر آب شود. او که برای حل مشکل پیداکردن یک شریک زندگی مناسب، پروژه‌ی همسریابی را شروع کرده به نکته‌ای پی می‌برد و فکر می‌کند معما دیگر حل شده است؛ اما حل این معضل، دان را با معضلات دیگری روبه‌رو می‌کند که لازم است برای حل هر کدام پروژه‌ای دیگر را کلید بزند.